Von Assist bis Zamboni: Lexikon der Eishockeybegriffe

Wie nennt man einen Pass, der zum Tor führt? Was ist ein Blueliner? Und woher kommt die Bezeichnung für die Eisbearbeitungsmaschine? Sky hat zum Start der NHL die wichtigsten Begriffe aus der Welt des Eishockeys zusammengestellt.

A:

Abseits: Erreicht ein Spieler vor dem Puck das Angriffsdrittel, ist es Abseits. Das Spiel wird unterbrochen und mit einem Bully fortgesetzt.

Assist: Torvorlage. In den Punktelisten werden Assists wie Tore gewertet. Das gilt auch für den zweitletzten Pass vor einem Tor.

B:

Blueliner: Ein Spieler (meistens Verteidiger), dessen Spezialität Schlagschüsse von der blauen Linie sind.

Bully: Zu Beginn des Spiels und nach Unterbrechungen gibt es ein Bully. Der Schieds- bzw. Linienrichter wirft den Puck auf einen der fünf Bullypunkte (einer im Mittelkreis und je zwei vor den Toren), je ein Spieler beider Mannschaften versucht, mit dem Schläger den Puck für sein Team zu erobern.

C:

Center: Mittelstürmer, eine Sturmreihe bildet ein Center und zwei Flügelspieler (siehe Winger).

Crosscheck: Unerlaubter Check mit dem Stock.

https://www.skysportaustria.at/infos-zahlen-und-fakten-die-national-hockey-league-im-portraet/

D:

Defenseman: Abwehrspieler

Dive: Schwalbe

Drittel: Die Eisfläche und die Spielzeit sind in Drittel unterteilt. Die Fläche wird durch zwei blaue Linien und die Mittellinie (rot) getrennt, die reguläre Spielzeit beträgt 3×20 Minuten.

Dump’n’Chase: Offensiv-Taktik, bei der der Puck lang ins gegnerische Drittel gespielt wird und die angreifende Mannschaft dort versucht, die Scheibe unter Kontrolle zu bringen.

E:

Eiszeit: Sie ist die Zeit, die ein Spieler während der Spielzeit auf dem Eis verbringt und wird statistisch festgehalten.

Enforcer (auch Goon): Spieler, der den Gegner provozieren und/oder unfair attackieren soll.

Empty Net Goal: Treffer ins leere Tor (wenn der Gegner den Torwart durch einen zusätzlichen Feldspieler getauscht hat)

F:

Feldspieler (5): 3 Stürmer, 2 Verteidiger.

Face Off: siehe Bully

Five Hole: Beinschuss (beim Torwart)

G:

Goalie: Torwart

Great One, The: Gemeint ist Wayne Gretzky, der als bester Spieler in der Geschichte der NHL gilt.

H:

Handpass: Ein Spieler darf den Puck mit der Hand aus der Luft fangen, wenn er ihn sofort auf das Eis bringt und keinen neuen Spielzug einleitet. Legt sich der Spieler den Puck quasi vor, wird Handpass gepfiffen.

High Sticking: Hoher Stock

Holding: Halten

Holy Grail: siehe Stanley Cup

Hooking: Haken

https://www.skysportaustria.at/nhl-saisonvorschau-teil-2-central-division/

I:

Icing: Unerlaubter Weitschuss, bei dem der Puck aus dem Verteidigungsdrittel gespielt wird und dabei die gegnerische Torlinie überschreitet, ohne dass ein weiterer Spieler die Scheibe berührt. Ausnahme: Das Team, das den Weitschuss spielt, agiert in Unterzahl.

J:

Jersey: Trikot.

L:

Leg Pads: Beinschoner (bei der Torwartausrüstung)

Linesmen: Linienrichter

M:

Matchstrafe: Strafe für besonders schwere Vergehen. Der betreffende Spieler wird von der Partie ausgeschlossen und für folgende Spiele gesperrt.

N:

Net: Eishockeytor (amerikanisch)

Neutrale Zone: Das mittlere Drittel der Eisfläche.

O:

Offside: Abseits

Onetimer: Direktschuss

Overtime: Verlängerung. Sie endet, sobald ein Tor gefallen ist.

P:

Penalty: Strafe für ein Foul kurz vor einem möglichen Torschuss. Der Gefoulte führt aus.

Penaltyschießen: Wenn in der Verlängerung kein Tor erzielt wird, fällt die Entscheidung im Penaltyschießen.

Penaltykilling: Unterzahlspiel

Powerbreak: Werbepause

Powerplay: Überzahlspiel

Power Forward: Körperlich robuster Stürmer

Q:

Quebec: Nordiques de Quebec, ehemaliges NHL-Team aus der kanadischen Stadt Quebec

R:

Rebound: Abpraller

Road Team: Auswärtsmannschaft

Roster: Spielerkader

Rote Line: Mittellinie

Roughing: Übertriebene Härte

https://www.skysportaustria.at/nhl-saisonvorschau-teil-3-metropolitan-division/

S:

Shift: Die Zeit, die ein Spieler bis zum nächsten Wechsel auf dem Eis ist.

Shootout: Penaltyschießen

Shutout: Bleibt ein Goalie in einem Spiel ohne Gegentor, wird dies in den Statistiken als Shutout festgehalten.

Slot: Der gefährliche Raum vor dem Tor.

Stanley Cup: Meistertrophäe der NHL (auch Holy Grail oder Lord Stanley’s Cup/Mug genannt).

Starting Six: Anfangsformation

T:

Time Out: Spielunterbrechung, in der ein Trainer seiner Mannschaft seine Taktik, bzw. einen speziellen Spielzug erklären kann. Jedes Team verfügt über ein Timeout pro Spiel.

Tripping: Beinstellen

U:

Übertrieben Härte: siehe Roughing (wird i.d.R. mit zwei Minuten geahndet)

Ugly Goal: Zufallstor

V:

Verteidigunszone: Das Drittel, in dem das eigene Tor steht.

W:

Winger: Flügelstürmer

Z:

Zamboni: Eisbearbeitungsmaschine, Name des Erfinders und Marktführers, der sich international als fester Begriff eingebürgert hat.

Zwei-Wege-Spieler: Ist ein Spieler bekannt dafür, sowohl in der defensiven- als auch in der offensiven Zone sehr zuverlässig zu agieren, ist er ein Zwei-Wege-Spieler. (Two-Way-Forward bzw. Two-Way-Defenseman)

https://www.skysportaustria.at/nhl-saisonvorschau-teil-4-atlantic-division/

(Red.)

Bild: Imago